> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.pollandroll.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Paramètres de l'étude

> Régler l'affichage côté répondant, le contrôle qualité, les langues et l'habillage du questionnaire.

Certains réglages ne concernent pas une question en particulier, mais **tout le questionnaire**. On les trouve dans les paramètres de l'étude. Réglez-les pendant que l'étude est en brouillon : au lancement du terrain, le questionnaire est verrouillé.

## Affichage côté répondant

Vous choisissez comment le questionnaire se présente au répondant.

| Réglage                    | Options                                                                                                                                     |
| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Format d'affichage**     | **Page unique** (les questions s'empilent, le répondant voit l'historique de ses réponses) ou **pages multiples** (une question à la fois). |
| **Avancement automatique** | Sur une réponse unique, le clic fait passer directement à la question suivante.                                                             |
| **Retour en arrière**      | Autoriser ou non le répondant à revenir sur ses réponses.                                                                                   |

## Ordre aléatoire des sections

L'**ordre aléatoire des sections** se déclenche ici, dans les paramètres de l'étude. Il présente les sections dans un ordre différent selon les répondants.

<Note>
  À ne pas confondre avec l'ordre aléatoire **des questions au sein d'une section**, qui se règle dans la section elle-même. Voir [Mise en page](/questionnaire/mise-en-page).
</Note>

## Contrôle qualité

Le **contrôle qualité** exclut automatiquement les répondants suspects : les *speeders* (répondants trop rapides) et les *straightliners* (qui donnent toujours la même réponse, surtout dans les grilles). Il n'est **pas activé par défaut** : pensez à l'activer ici. Les répondants écartés reçoivent un statut « qualité », distinct des complets et des screen out.

## Gestion des langues

Le questionnaire peut être multilingue.

<Steps>
  <Step title="Partir de la langue principale">
    La **langue principale** (langue master) est celle choisie à la création de l'étude. C'est la langue de saisie et d'affichage des résultats.
  </Step>

  <Step title="Ajouter des langues">
    Ajoutez les langues voulues. Les **langues régionales** partagent la même langue de fond, avec des traductions adaptées par pays (ex. Allemagne et Autriche).
  </Step>

  <Step title="Traduire">
    Deux méthodes : **export CSV** (remplir la colonne de traduction en face de chaque libellé, puis réimporter), ou **génération automatique par IA** (quelques minutes).
  </Step>
</Steps>

<Tip>
  La traduction par IA est de bonne qualité sur les langues européennes. Faites-la relire pour le marketing et le jargon métier.
</Tip>

<Note>
  Pour laisser le répondant choisir sa langue en début de parcours, ajoutez une question **Choix de la langue**. Voir [Types de questions](/questionnaire/types-de-questions).
</Note>

## Personnalisation visuelle

Par défaut, le questionnaire répondant porte les couleurs et le logo de poll\&roll. Vous pouvez le remplacer par votre propre identité visuelle grâce à un **thème**.

Un thème de questionnaire réunit deux éléments :

* une **palette** : la couleur principale (barre d'avancement et fond des questions), la couleur du texte principal, et les couleurs secondaires (réponses et texte associé) ;
* un **logo**, qui remplace celui de poll\&roll.

<Steps>
  <Step title="Créer la palette et le thème">
    La palette et le thème se créent **au niveau de l'organisation**, dans l'onglet **Personnalisation questionnaire**. Une fois créé, le thème peut être rattaché à un template ou choisi à la volée — l'affichage se met à jour automatiquement.
  </Step>

  <Step title="Appliquer le thème à l'étude">
    Sur l'étude, choisissez le thème voulu. Vous pouvez garder le thème de l'organisation tout en plaçant le **logo de votre client** : ce réglage-là se fait au niveau de l'étude.
  </Step>
</Steps>