L’interview ID est l’identifiant de l’interview sur la plateforme : la 1re colonne des données individuelles. Ce n’est pas l’ID panéliste. C’est la clé qui permet le réimport.
Préparer le fichier
1
Exporter les données individuelles
Depuis l’onglet Résultats, exportez les données individuelles. Elles ne contiennent que les complets. Le réimport n’accepte que le CSV : exportez directement en CSV pour éviter une conversion (l’export Excel reste possible, mais il faudra le convertir).
2
Conserver l'interview ID
Gardez la colonne interview ID : sans elle, le réimport est impossible.
3
Construire la variable
Ajoutez une colonne par item de votre nouvelle variable. Le plus simple : filtrer la sous-population voulue (ex. les connaisseurs d’une marque), renseigner ces répondants, puis faire l’inverse pour l’item opposé. Répétez pour chaque item.
4
Nommer la variable
En 1re ligne, indiquez le nom de variable ; en 2e ligne, le libellé des items. Vous pouvez préparer plusieurs variables d’un coup, côte à côte.
5
Renseigner les deux en-têtes
Le fichier comporte deux lignes d’en-tête. La 1re commence par le libellé fixe
variable_name, puis donne pour chaque colonne le nom de la variable. La 2e commence par le libellé fixe interview_id, puis donne le libellé de chaque item, dans l’ordre d’affichage voulu (laissez-le vide pour une variable numérique ou ouverte). Pour regrouper plusieurs items dans une même variable (réponses multiples), répétez le même nom de variable sur leurs colonnes.6
Enregistrer en CSV UTF-8
Le réimport attend un fichier CSV encodé en UTF-8.
interview_id, puis les réponses à associer pour chaque item. Vous pouvez préparer plusieurs variables d’un coup, côte à côte.
Importer la variable
1
Lancer l'import
Dans les Résultats, choisissez « Import de variable » et chargez votre fichier CSV.
2
Choisir le type
Indiquez le type de la variable : réponse unique, réponses multiples, numérique ou ouverte.
3
Définir le libellé
Renseignez le libellé qui s’affichera dans les résultats. La variable apparaît ensuite parmi vos questions, comme une vraie question : sur une variable à réponses multiples, vous pouvez par exemple créer des sous-totaux.
En cas d’erreur dans le fichier
Le fichier est vérifié pendant l’import. Dès qu’il contient une erreur (variable ou réponse invalide), l’import est annulé et aucune variable n’est importée.- Vous recevez un e-mail « l’import de vos variables a échoué », avec un bouton Voir les erreurs.
- Dans Suivi de mes exports, l’import est en Échec : cliquez sur ce statut pour ouvrir le détail des erreurs, qui indique pour chacune la ligne du fichier, la variable et le motif.
- Le contrôle s’arrête après 100 erreurs : le fichier peut en contenir d’autres.
Cas d’usage
- Banner : regrouper toutes les socio-démo en une variable à réponses multiples (un même répondant peut être homme, urbain et avoir moins de 35 ans). Elle sert ensuite à croiser tout le questionnaire en une fois.
- Codification déjà réalisée : si vous avez codé vous-même une question ouverte, importez une colonne par code et chargez le fichier comme une question à réponses multiples. Inutile de le repasser en question ouverte : c’est déjà codé.
- Cumul de notoriété : pour obtenir une notoriété globale (une marque citée dans au moins une de deux questions, ex. top of mind + spontanée), réimportez une question ouverte qui regroupe leurs verbatims, en type réponse multiple. Si les deux questions ont été codées avec le même plan de code, la plateforme retrouve les correspondances sans recoder. C’est un cumul, pas une addition. Voir Résultats des questions ouvertes.
Renommer ou supprimer une variable importée
Une variable importée se gère depuis les Paramètres de la question, dans la barre d’outils de ses résultats. Les questions du questionnaire n’ont pas ce bouton de suppression : seules les variables créées dans les Résultats peuvent être supprimées ici.1
Ouvrir les paramètres
Dans les Résultats, ouvrez la variable importée, puis cliquez sur l’icône Paramètres de la barre d’outils.
2
Renommer si besoin
Modifiez le Nom de variable et validez. Le nouveau nom sert aux exports et aux comparaisons d’études.
3
Supprimer la variable
Cliquez sur Supprimer la variable, puis recopiez la phrase de confirmation demandée. Elle contient l’identifiant de la variable, de la forme
DP3. Si la phrase ne correspond pas, la variable est conservée.